1Geltungsbereich
Diese Erklärung beschreibt, wie die Alpenia Group GmbH personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Website presence-plus.ch, mit Kontaktanfragen, mit dem Austausch mit unserem Team, mit Bewerbungen von Partnern und für die Tests sowie mit den Anfragen und Konten des Programms Freunde von Lina auf my.presence-plus.ch bearbeitet.
Sie umfasst auch die für diese Tätigkeiten nötigen technischen Vorgänge, namentlich Hosting, E-Mail, Telefonie, Sicherheit und Datensicherungen.
Die Bearbeitungen im Rahmen der täglichen Nutzung der Anwendung Lina Présence+, der Uhr und weiterer Dienste für Nutzerinnen und Nutzer sind Gegenstand einer eigenen Information, die vor der jeweiligen Erhebung zugänglich ist. Das Konto Freunde von Lina und seine Kommunikationseinstellungen werden hingegen von dieser Erklärung abgedeckt. Sie ersetzt nicht die Nutzungs- oder Abonnementsbedingungen der anderen Dienste.
Die hier beschriebenen Bearbeitungen unterliegen dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Je nach Tätigkeit und betroffenen Personen können weitere Bestimmungen gelten.
2Verantwortliche Stelle
Alpenia Group GmbH
Route de Chavornay 5
1372 Bavois — Schweiz
UID: CHE-240.180.599
Kontakt für den Datenschutz: Formular unter https://presence-plus.ch/de/kontakt oder Briefpost an die obige Adresse.
Telefon: 021 512 11 00
Sie können angeben, dass Ihre Anfrage den Datenschutz betrifft. Für das Kontaktformular ist kein Konto Freunde von Lina nötig.
Présence+ und Lina sind Namen, die von der Alpenia Group GmbH betrieben werden. Anfragen zu personenbezogenen Daten sind an diese Gesellschaft zu richten.
3Erhobene Daten
Besuch der Website
Unsere Server zeichnen technische Daten auf, namentlich die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und die vom Browser übermittelten Angaben. Diese Protokolle dienen dem Betrieb, der Sicherheit und der Analyse von Störungen.
Formulare Kontakt, Bewerbung für die Tests und Freunde von Lina
Je nach Formular bearbeiten wir die eingegebenen Angaben: Anrede, Vorname, Name, E-Mail-Adresse, Ort, gewähltes Profil oder gewählte Rolle, Teilnahmewunsch und Inhalt der Nachricht sowie die für die Bewerbung und ihre Weiterverfolgung nützlichen Angaben. Die Formulare übermitteln die Anfragen per E-Mail und bewahren eine Kopie in unserer Hauptdatenbank in Zürich auf, damit unser berechtigtes Team sie im Intranet weiterverfolgen kann. Die Kopien in der Datenbank, die E-Mails und deren Sicherungen unterliegen den nachstehenden Aufbewahrungsregeln.
Konten Freunde von Lina
Bei der Eröffnung und Verwaltung eines Kontos auf my.presence-plus.ch bearbeiten wir Vorname, Name, E-Mail-Adresse, PLZ, Ort, das im Feld «Du bist…» oder «Du machst mit als…» gewählte Profil sowie die gewählten Newsletter und Mitteilungen. Diese Daten werden in unserer Hauptdatenbank in Zürich aufbewahrt. PLZ und Ort dienen namentlich dazu, Treffen in Ihrer Region vorzuschlagen; die vollständige Postadresse wird für diese Anmeldung nicht verlangt.
Wir bearbeiten ausserdem die Daten, die für die Bestätigung der E-Mail-Adresse, die Anmeldung mit Code und Passwort, die Aufrechterhaltung der Sitzung und die Sicherheit des Kontos nötig sind. Die Kontoeröffnung ermöglicht die Verwaltung Ihrer Teilnahme bei den Freunden von Lina und Ihrer Einstellungen; sie gilt für sich allein nicht als Einverständnis, alle unsere Newsletter zu erhalten.
Bewerbungen für die Tests
Die gemachten Angaben dienen dazu, die Bewerbung zu prüfen, den Austausch zu organisieren und, falls sie berücksichtigt wird, die Teilnahme vorzubereiten. Daten, die bei der Nutzung von Lina während eines Tests erhoben werden, fallen unter die besondere Information zu diesem Test und zum genutzten Dienst, die vor ihrer Erhebung mitgeteilt wird.
Telefonischer Austausch
Wenn Sie eine unserer Linien anrufen (021 512 11 00 oder 021 512 11 02), bearbeitet die Telefonzentrale die für die Weiterleitung des Anrufs nötigen Daten, namentlich die vom Netz übermittelte Nummer und die Verbindungsdaten. Um Sie zurückzurufen und Ihre Anfrage zu verfolgen, führen wir ein Anrufjournal: Zeitpunkt des Anrufs, Nummer der anrufenden Person, angerufene Linie, Dauer, Person unseres Teams, die geantwortet hat, und weiteres Vorgehen (zum Beispiel eine erstellte Anfrage oder ein vorgesehener Rückruf). Dieses Journal wird in unserer Hauptdatenbank in Zürich geführt und ist im Intranet für unser berechtigtes Team einsehbar; die Nummer wird dort maskiert angezeigt. Die Angaben, die Sie uns mitteilen, und die für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötigen Notizen können ebenfalls bearbeitet werden. Die Gespräche werden derzeit nicht aufgezeichnet. Wenn Sie eine Nachricht auf unserem Anrufbeantworter hinterlassen, wird sie per E-Mail an unser Team weitergeleitet. Diese Erklärung gilt nicht als Erlaubnis, den Inhalt der Gespräche aufzuzeichnen.
Bewerbungen von Partnern
Wir bearbeiten die Kontaktangaben der Organisation und ihrer Ansprechpersonen, ihre Tätigkeit, ihre Firma, ihre Adresse, die UID-, MWST- oder Handelsregisternummern, die Vorstellung der Bewerbung und nützliche Unterlagen wie eine unterzeichnete Charta oder einen Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung.
Wir können das offizielle UID-Register einsehen, um die Angaben zum Unternehmen zu ergänzen oder zu prüfen. Angaben über eine natürliche Person bleiben personenbezogene Daten, auch wenn sie aus einer öffentlichen Quelle stammen.
Übermitteln Sie über das allgemeine Formular nur Angaben, die für Ihre Anfrage nützlich sind. Vermeiden Sie medizinische Unterlagen, Passwörter und nicht nötige besonders schützenswerte Daten Dritter. Beschränken Sie Anhänge auf das Nützliche.
4Cookies und Schutz vor Robotern
Die öffentliche Website presence-plus.ch verwendet keine Cookies und keine Werkzeuge zur Reichweitenmessung. Diese Beschreibung betrifft die öffentliche Website; sie gilt nicht automatisch für die Sitzungsmechanismen des angemeldeten Bereichs my.presence-plus.ch. Die für die Anmeldung und die Sicherheit des Kontos Freunde von Lina nötigen technischen Daten sind von einer Werbeverfolgung zu unterscheiden.
Das Kontaktformular ist gegen automatisierte Übermittlungen durch eine Berechnung in Ihrem Browser mit der freien Software ALTCHA geschützt. Das Skript, die Erstellung der Aufgabe und ihre Prüfung werden auf unserer Infrastruktur betrieben. Diese Vorrichtung setzt kein Cookie und übermittelt die Prüfangaben an keinen externen Anti-Roboter-Dienst.
Die Einsicht in das UID-Register im Rahmen einer Bewerbung ist von diesem Schutzmechanismus getrennt. Links zu externen Websites werden in Abschnitt 14 beschrieben.
5Zwecke der Bearbeitung
Wir bearbeiten die Daten, um Anfragen zu beantworten und sie in unserem Intranet weiterzuverfolgen; Bewerbungen von Partnern und für die Tests zu prüfen; Konten der Freunde von Lina zu eröffnen und zu verwalten; Profil und Region für die angebotenen Aktivitäten zu berücksichtigen; die ausdrücklich gewählten Newsletter zu versenden; die daraus entstehenden Vertragsbeziehungen zu verwalten; unsere Dienste zu betreiben, zu warten und zu sichern; Missbräuche zu verhindern; unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen; und, wenn nötig, Rechte festzustellen, auszuüben oder zu verteidigen.
Wir beschränken die bearbeiteten Angaben auf das für diese Zwecke Nötige. Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht und verwenden sie weder für Werbeprofile noch für gezielte Werbung.
Eine Kontaktanfrage oder eine Bewerbung meldet Sie nicht automatisch für einen Newsletter an. Bei den Freunden von Lina werden die Newsletter gemäss Ihrer Wahl versandt. Diese Wahl kann kostenlos geändert oder zurückgezogen werden. Sie können sich über den in den Mitteilungen angegebenen Weg abmelden oder uns über das Kontaktformular oder per Briefpost eine Anfrage senden. Mitteilungen, die für die Verwaltung oder die Sicherheit des Kontos unbedingt nötig sind, sind von den freiwilligen Newslettern zu unterscheiden.
Stützen wir uns auf eine Einwilligung, wird diese auf angemessene Weise eingeholt und kann für die Zukunft widerrufen werden. Der Widerruf berührt weder rechtmässige frühere Bearbeitungen noch eine Aufbewahrung, die auf einem anderen gültigen Grund beruht.
Das blosse Lesen dieser Erklärung oder das Feld «Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen» bestätigt eine Kenntnisnahme; es gilt weder als allgemeine Einwilligung in alle Bearbeitungen noch als automatische Anmeldung für die Newsletter. Die Kommunikationseinstellungen sind von dieser Kenntnisnahme getrennt.
6Empfänger und Zugriff auf die Daten
Der Zugriff ist auf berechtigte Personen beschränkt, die ihn für ihre Aufgaben benötigen. Unsere technischen Dienstleister können im Rahmen ihrer Aufträge für uns tätig werden, namentlich für Hosting, Sicherungen, E-Mail und technische Unterstützung. Telefon- und Kommunikationsanbieter wirken ebenfalls bei der Übermittlung mit.
Auftragsbearbeitungen müssen durch angemessene Verpflichtungen zu Vertraulichkeit, Sicherheit und Bearbeitung nach unseren Weisungen geregelt sein. Wir bleiben für unsere eigenen Datenschutzpflichten verantwortlich.
Wenn nötig und rechtlich zulässig, können Angaben an unsere Rechtsberater, Versicherer, Behörden oder Gerichte weitergegeben werden, namentlich zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht oder zur Behandlung einer Streitigkeit.
Eine Bewerbung oder eine geschäftliche Partnerschaft verschafft für sich allein keinen Zugriff auf personenbezogene Daten oder Gesundheitsdaten der Nutzerinnen und Nutzer der Anwendung. Allfällige berufliche Zugriffe unterliegen den besonderen Regeln des betreffenden Dienstes.
7Hosting und Bearbeitung im Ausland
Unsere Infrastruktur umfasst die folgenden Standorte. Die Daten werden an den Standorten der genutzten Dienste bearbeitet; diese Liste bedeutet nicht, dass jede Angabe an jeden dieser Standorte kopiert wird.
- Strassburg, Frankreich
- Hosting der Website presence-plus.ch bei OVHcloud, interner Dienste von Alpenia und des internen E-Mail-Systems, das eine Kopie der betreffenden Kontaktnachrichten erhält; Aufbewahrung einer verschlüsselten Kopie der automatischen Datenbanksicherungen.
- Zürich, Schweiz
- Hosting bei OVHcloud der Hauptdatenbank, die namentlich die Kopien der Anfragen Kontakt und Freunde von Lina, die Bewerbungen für die Tests und von Partnern, die Daten der Konten Freunde von Lina und deren Kommunikationseinstellungen sowie das Anrufjournal unserer Telefonlinien enthält, sowie der verschlüsselten automatischen Sicherungen dieser Datenbank. Der Server der Website kommuniziert mit der Datenbank über einen privaten Tunnel.
- Frankfurt, Deutschland
- OVHcloud-Server, der die Redundanz der Hauptdatenbank in Zürich sicherstellt, um bei einer Panne die Fortführung oder Wiederaufnahme des Dienstes zu ermöglichen. Diese Redundanz ist keine Garantie für einen unterbruchsfreien Betrieb.
- Gravelines, Frankreich
- Hosting bei OVHcloud des E-Mail-Systems von Présence+, das die Kontaktanfragen erhält.
- Mailand, Italien
- Hosting der Telefonzentrale für die Anrufe an unser Team, ihres technischen Anrufprotokolls und des Anrufbeantworters.
- Schweiz
- Verschlüsselte Sicherungen des E-Mail-Systems bei Swisscom myCloud. Ergänzende Sicherungen werden zudem in Bavois auf mehreren getrennten Speichermedien aufbewahrt, die der Sicherung und Wiederherstellung dienen.
Verwaltung und Wartung durch unser Team erfolgen aus der Schweiz. Allfällige Eingriffe von Dienstleistern sind gemäss den anwendbaren Regeln geregelt. Die angegebenen Hosting-Standorte sind keine Garantie für alle Wege, die Mitteilungen im Internet oder in Telefonnetzen nehmen.
Frankreich, Deutschland und Italien gehören zu den Staaten, deren Datenschutz von der Schweiz als angemessen anerkannt ist. Jede andere Bekanntgabe von Daten ins Ausland muss den anwendbaren gesetzlichen Anforderungen entsprechen und Gegenstand der vorgeschriebenen Information sein, einschliesslich der nötigen Garantien.
8Ordentliche Aufbewahrungsfristen
Wir bewahren die Daten so lange auf, wie es ihr Zweck erfordert. Die nachstehenden ordentlichen Fristen gelten unter Vorbehalt einer gesetzlichen Pflicht oder einer gezielten Aufbewahrung gemäss den Abschnitten 10 und 11.
- Kontaktanfragen und Anfragen über die Seite Freunde von Lina
- Bis zu zwölf Monate nach unserer letzten Antwort, ausser der Austausch ist für eine Teilnahme oder eine Vertragsbeziehung nötig oder muss aus einem anderen berechtigten Grund aufbewahrt werden. Diese Regel betrifft die aktiven Kopien in der Datenbank und im E-Mail-System; die Sicherungen werden in Abschnitt 9 behandelt.
- Nicht berücksichtigte Bewerbungen von Partnern oder für die Tests
- Bis zu zwölf Monate nach dem Entscheid. Ein Antrag auf vorzeitige Löschung wird nach den anwendbaren Regeln geprüft. Die für einen angenommenen Test nötigen Angaben werden für dessen Vorbereitung und Begleitung aufbewahrt; die Bearbeitungen während des Tests werden in der besonderen Information an die Teilnehmenden präzisiert.
- Abgeschlossene Partnerschaften
- Während der Zusammenarbeit, danach nur die Daten, die für gesetzliche Pflichten oder die Rechtsverteidigung nötig sind.
- Konten Freunde von Lina
- Die für die Verwaltung des Kontos nötigen Daten werden aufbewahrt, solange das Konto besteht. Sie können seine Löschung über das Kontaktformular oder per Briefpost verlangen. Nicht mehr benötigte Daten werden dann gelöscht oder anonymisiert, unter Vorbehalt gesetzlicher Pflichten, unbedingt nötiger Beweismittel und des Sicherungszyklus. Die Notwendigkeit, Daten inaktiver Konten aufzubewahren, ist regelmässig zu überprüfen.
- Newsletter und Kommunikationseinstellungen
- Die für den Versand nötigen Daten werden bis zu Ihrer Abmeldung oder dem Widerruf Ihrer Wahl verwendet. Eine minimale Spur kann aufbewahrt werden, um Ihren Widerspruch gegen weitere Zusendungen zu beachten und, falls nötig, die getroffene Wahl zu belegen. Sie darf nicht dazu dienen, abgelehnte Zusendungen fortzusetzen.
- Geschäftsbücher und Belege (Art. 958f OR)
- Zehn Jahre ab Ende des betreffenden Geschäftsjahres. Diese Pflicht erstreckt sich nicht automatisch auf alle E-Mails oder Datenbanken.
- Anrufjournal
- Zwölf Monate, danach automatische Löschung, sowohl in unserem Anrufjournal als auch im technischen Anrufprotokoll der Telefonzentrale.
- Technische Protokolle
- Die Aufbewahrung ist auf die Bedürfnisse von Betrieb, Sicherheit und Störungsanalyse zu beschränken. Die massgebliche Dauer hängt namentlich von der Art des Protokolls, von der für die Erkennung und Analyse von Vorfällen nötigen Zeit und gegebenenfalls von einer besonderen Pflicht ab. Für einen Vorfall oder eine Streitigkeit nötige Auszüge werden von den laufenden Betriebsprotokollen getrennt.
Die Notwendigkeit der Aufbewahrung ist regelmässig zu überprüfen. Nicht mehr benötigte Daten werden gelöscht oder anonymisiert.
9Sicherungen und Notfallkopien
Sicherungen dienen dazu, Daten nach einer Panne, einem Fehler oder einem Vorfall wiederherzustellen. Sie sind von Buchhaltungsarchiven und von Beweisakten zur Rechtsverteidigung getrennt.
Die automatischen Sicherungen der Datenbank erfolgen täglich. Ihre Rotation sieht eine Aufbewahrung von sieben Tagen in Zürich und vier Tagen in Strassburg vor. Die Sicherungen der Dateien der Website folgen einer Rotation von vierzehn Tagen.
Die Sicherungen des E-Mail-Systems von Présence+ bei Swisscom myCloud umfassen tägliche Kopien, die vierzehn Tage aufbewahrt werden, wöchentliche Kopien, die acht Wochen aufbewahrt werden, und monatliche Kopien, die zwölf Monate aufbewahrt werden.
Diese Fristen betreffen die genannten automatischen Rotationen. Sie beschreiben für sich allein nicht die Aufbewahrung von Einzelkopien vor Arbeiten, von Plesk-Sicherungen des Alpenia-Servers oder von ergänzenden Kopien in Bavois. Bei diesen Kopien ist die Aufbewahrung auf den festgestellten Wiederherstellungsbedarf zu beschränken, unter Berücksichtigung der übrigen verfügbaren Sicherungen; jede Aufbewahrung zu Beweiszwecken fällt unter die Abschnitte 10 und 11.
Nach der Löschung in den aktiven Systemen können gewisse Daten bis zum Ablauf einer Sicherung in dieser bestehen bleiben. Der Zugriff ist auf Wiederherstellungsbedürfnisse oder einen anderen rechtlich begründeten Zweck zu beschränken. Bei einer Wiederherstellung sind bereits beschlossene Löschungen und Einschränkungen erneut anzuwenden.
Die Redundanz in Frankfurt muss ebenfalls die für die Hauptdatenbank geltenden Löschungen und Einschränkungen berücksichtigen.
10Aufbewahrung von Beweisen und Rechtsverteidigung
Gewisse Daten können nach dem Ende der Vertragsbeziehung oder nach einem Löschantrag aufbewahrt werden, wenn sie zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht oder zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten nötig sind.
Diese Aufbewahrung betrifft nur die massgeblichen Elemente: Vertragsdokumente, akzeptierte Fassungen der Bedingungen, Nachweise von Einwilligungen oder Widerrufen, Reklamationen und Antworten sowie die zur Feststellung des Sachverhalts nötigen technischen Spuren.
Die Dauer richtet sich nach den möglichen Ansprüchen, den anwendbaren Verjährungsfristen und dem konkreten Beweisbedarf. Sie kann für gewisse vertragliche Ansprüche zehn Jahre und für gewisse Ansprüche im Zusammenhang mit einer Tötung oder einer Körperverletzung zwanzig Jahre erreichen, wenn diese Aufbewahrung nötig und verhältnismässig ist. Fristbeginn und allfällige kürzere Fristen werden nach den in jedem Fall anwendbaren Regeln beurteilt.
Diese Fristen erlauben es nicht, systematisch alle Daten einer Nutzerin oder eines Nutzers aufzubewahren. Eine längere Aufbewahrung ist nur zulässig, wenn sie begründet bleibt, namentlich wegen eines Verfahrens oder einer Unterbrechung oder eines Stillstands der Verjährung.
Beweisarchive sind zu schützen, nur den für das Dossier berechtigten Personen zugänglich und regelmässig zu überprüfen. Sie werden nicht zu Werbezwecken verwendet und gelöscht oder anonymisiert, wenn ihre Aufbewahrung nicht mehr begründet ist.
11Gezielter Löschstopp bei Streitigkeiten
Wenn eine Reklamation, ein Vorfall, der unsere Haftung begründen könnte, eine Untersuchung oder ein Verfahren eine Streitigkeit hängig oder vernünftigerweise absehbar macht, können wir die Löschung der Daten aussetzen, die für die Feststellung des Sachverhalts und die Verteidigung unserer Rechte unbedingt nötig sind.
Diese Aussetzung ist auf die massgeblichen Personen, Zeiträume und Angaben beschränkt. Sie rechtfertigt keine allgemeine Aufbewahrung aller Konten, Nachrichten oder Sicherungen.
Grund, Umfang und Beginn des Löschstopps werden dokumentiert. Die aufbewahrten Elemente werden vor unbefugten Änderungen geschützt, und der Zugriff ist auf die für das Dossier berechtigten Personen beschränkt.
Die Notwendigkeit des Löschstopps wird regelmässig überprüft. Er wird aufgehoben, wenn die Aufbewahrung nicht mehr begründet ist, namentlich unter Berücksichtigung des Ausgangs der Streitigkeit, der Rechtsmittel und der anwendbaren Fristen. Die Daten werden dann gelöscht oder anonymisiert, ausser eine andere Pflicht oder ein anderer gültiger Grund verlangt ihre Aufbewahrung.
Kann ein Löschantrag aus diesem Grund nicht vollständig erfüllt werden, erklären wir der betroffenen Person die Gründe, soweit das Gesetz es erlaubt.
12Datensicherheit
Wir treffen technische und organisatorische Massnahmen, die den Risiken angemessen sind. Der Austausch zwischen Ihrem Browser und der Website ist durch HTTPS geschützt. Dieser Schutz bedeutet nicht, dass E-Mails durchgehend verschlüsselt sind.
Hochgeladene Unterlagen sind nicht für einen öffentlichen Zugriff bestimmt. Der Zugriff ist auf berechtigte Personen zu beschränken. Administrationszugriffe auf die Server der Website und ihrer Datenbank sind durch eine Anmeldung mit SSH-Schlüssel geschützt und werden in den Systemprotokollen festgehalten.
Die automatischen Sicherungen der Datenbank und die Sicherungen des E-Mail-Systems bei Swisscom myCloud sind verschlüsselt. Die Aufbewahrung auf getrennten Medien in Bavois ist für sich allein keine Garantie für eine Abschottung gegen einen Angriff.
Keine Infrastruktur kann absolute Sicherheit garantieren. Bei einer Verletzung der Datensicherheit treffen wir die angemessenen Massnahmen und nehmen die von der anwendbaren Gesetzgebung verlangten Meldungen und Informationen vor.
13Ihre Rechte
Unter den in der anwendbaren Gesetzgebung vorgesehenen Voraussetzungen können Sie Auskunft über die Sie betreffenden Daten und deren Bearbeitung, deren Berichtigung, deren Löschung oder die Einstellung einer ungerechtfertigten Bearbeitung verlangen. Sie können der Bearbeitung zudem widersprechen und, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, die Herausgabe oder Übertragung gewisser Daten in einem gängigen elektronischen Format verlangen.
Beruht die Bearbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese für die Zukunft widerrufen. Gewisse Bearbeitungen oder Aufbewahrungen können jedoch auf einem anderen gültigen Grund weiterbestehen.
Richten Sie Ihre Anfrage über das Formular https://presence-plus.ch/de/kontakt oder per Briefpost an die Alpenia Group GmbH, Route de Chavornay 5, 1372 Bavois, Schweiz. Auf diesen Wegen können Sie namentlich die Löschung des Kontos Freunde von Lina verlangen oder Ihre Kommunikationseinstellungen ändern. Wir können verhältnismässige Angaben verlangen, um Ihre Identität oder die Vollmacht Ihrer Vertretung zu prüfen.
Wir beantworten Auskunftsbegehren grundsätzlich innert dreissig Tagen. Kann diese Frist nicht eingehalten werden, informieren wir Sie darüber und nennen Ihnen die vorgesehene Frist. Anfragen werden grundsätzlich kostenlos behandelt; eine allfällige Kostenbeteiligung wird nur in den gesetzlich erlaubten Fällen vorgesehen und vorher mitgeteilt.
Ein Recht kann eingeschränkt werden, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen dies erlauben, namentlich wegen einer Aufbewahrungspflicht oder der Rechte Dritter. Wir erklären die Gründe einer Einschränkung im gesetzlich verlangten Umfang.
Sie können eine Situation dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) melden, www.edoeb.admin.ch. Der anwendbare Rechtsweg bleibt offen. Gilt die DSGVO für die betreffende Bearbeitung, stehen Ihnen zudem die darin vorgesehenen Rechte und Beschwerdewege zu.
14Externe Links und Änderungen
Wenn Sie einem Link zu einer Website Dritter folgen, unterliegen die dortigen Bearbeitungen deren eigener Datenschutzerklärung. Ein Link bedeutet nicht, dass wir die Praktiken des Betreibers kontrollieren.
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Bearbeitungen oder die anwendbaren Anforderungen ändern. Wichtige Änderungen werden in angemessener Weise angezeigt. Das Datum der Fassung wird bei der Veröffentlichung angepasst. Eine Änderung des Textes ersetzt keine Einwilligung, wenn eine neue Bearbeitung eine solche erfordert.
Massgebend ist die französische Fassung dieser Erklärung.
Alpenia Group GmbH · Route de Chavornay 5 · 1372 Bavois · UID CHE-240.180.599 — Fassung vom 17. November 2026, Revision 3